宇多田ヒカルの最新曲“Electricity”をArcaがリミックス　来週配信

It’s a song that’s so full of life and so vibrant and so much about a warmth, a connection that can’t be broken. I wanted to do my best to recontextualize it sonically from the original, which is already so amazing, and try to do
something different. In this instance, I wanted to go for something celebrational and to make it as electric as the song title implied – euphoric eve

編集部訳：
この曲は生命力にあふれ、活気にあふれ、温かさと、壊れることのないつながりについて歌っています。すでに素晴らしいオリジナルから、音響的に再構築し、何か違うことをしようと全力を尽くしました。今回は、祝祭的なものを目指し、曲のタイトルが示唆する「ユーフォリック・イブ」と同じくらいエネルギッシュなものにしたいと思いました。

It was an honor, and it was really exciting because I didn’t know what to expect. There’s an unmistakable Arca sound, yet she draws from such a beautiful range of music and experiences that you never really know what you’re going to get. What we got was incredible and beautiful. I’m very happy and excited to have had this opportunity to collaborate with her.

編集部訳：
光栄なことで、どうなるか予測できなかったので、とても興奮しました。紛れもなくArcaのサウンドですが、彼女は非常に美しい音楽と経験から引き出しているので、どんなものが出てくるか全くわかりません。私たちが得たものは信じられないほど美しいものでした。彼女とコラボレーションする機会を得られたことをとても嬉しく、興奮しています。