NEW MUSIC

Czecho No Republic / Forever Dreaming(English Ver.)


元々洋楽インディーロックに強い影響を受けた彼らだけあって、英語詞で聴くとチェコに根差している音楽性がよく分かります!

2016.05.18

Czecho No Republicが本日リリースとなるニューシングル「Forever Dreaming」のMVを公開!
日本語Ver.と英語Ver.が同時公開されましたが、海外を視野に入れて制作されたという英語Ver.をご紹介。

元々洋楽インディーロックに強い影響を受けた彼らだけあって、英語詞で聴くとチェコに根差している音楽性がよく分かります!
男女混声のシングアロングなコーラスもですが、ベースボーカルだった武井がアコースティックギターに持ち替えたことで、よりTeam MeやOf Monster And Men、Grouploveのようなサウンドに近づいた印象があります。

こちらの日本語Ver.はアニメ『ドラゴンボール超』の主題歌にもなっており、海外では英語Ver.が使われるのでしょうか。
また、武井は英語バージョンのリリックビデオ発表に際し、下記のコメントを発信しています。

”We wrote a song like Spirit bomb. We would like to have shows in overseas.So, please invite us! Please give me your POWER!!”
(日本語訳:元気玉のような曲ができました。是非海外でライブをやりたいので、ぼくらを呼んでください。オラに力を分けてくれ!!)

洋楽志向の強いチェコが世界に出ていくきっかけになると良いですね。

メジャー3rdシングル(期間限定生産)
■タイトル:『Forever Dreaming』
■発売日:2016/5/18(水)
■品番価格:チェコVer. (CD+ラバーバンド) COZX-1174~5 ¥1,700(+税)
ドラゴンボール超Ver. (CD) COCA-17191 ¥1,200(+税)
(両タイプ期間限定生産)

h1_4_ol

チェコVer.
1. Forever Dreaming(フジテレビ系TV アニメ「ドラゴンボール超」エンディングテーマ)
2. 24 Factory
3. Forever Dreaming(English Ver.)
4. ダイナソー(Daydream Ver.)

h1_4_a_ol

ドラゴンボール超Ver.
1. Forever Dreaming(フジテレビ系TV アニメ「ドラゴンボール超」エンディングテーマ)
2. 24 Factory
3. Forever Dreaming(English Ver.)
4. ロマンティックあげるよ

【ライブ情報】
Czecho No Republic Presents 《ドリームシャワー 2016》
■公演日:2016/07/03(日)
■会場:新木場STUDIO COAST
■出演者:Czecho No Republic、sumika and more


Spincoaster SNS